La langue des signes c'est quoi ? 

- C'est une langue à part, reconnue comme telle depuis la Loi du 11 Février 2005. 

- C'est une langue dite "visuelle". Il faut concevoir le monde en images et non en un ensemble de mots comme le français -oral et écrit- nous a habitués.

De plus, les mimiques du visages sont INCONTOURNABLES, pour nuancer ses propos, ses ressentis, ses émotions. 

- La LSF n'est pas une langue universelle. En effet les signes évoluent suivant les régions mais aussi les pays. 

- La LSF a sa propre grammaire. Lorsque l'on signe en LSF il faut respecter cet ordre :

Le TEMPS - Le LIEU - Le SUJET - L'ACTION.

- Beaucoup de signes sont dits "iconiques" c'est-à-dire qu'ils seront faciles à mémoriser pour l'apprenant car ils correspondent à des actions que l'on utiliserait pour mimer. 

Exemple

Manger

Source : https://sites.google.com/site/languesignes/dico

- En LSF, l'alphabet s'appelle la dactylologie. Pour une configuration de la main correspond une lettre de l'alphabet.

Voir l'image ci dessous :

La dactylologie est utilisée pour épeler des noms de villes, de pays, ou encore des noms propres n'ayant pas de signe.

- Dans une conversation en LSF, si on souhaite se présenter, on n'épelle pas son prénom. On utilise le nom-signé: il s'appuie sur un trait de caractère physique de la personne, une de ses passions, ou encore un trait de son comportement. 

BONUS : Les noms-signés de nos chers politiques  :  

Des ressources pour apprendre

Quelques références intéressantes pour approfondir ses connaissances ou débuter en douceur la LSF :

- un dictionnaire en ligne : SEMATOS (on tape un mot dans la barre de recherche et une vidéo s'ouvre pour montrer comment faire le signe). 

- ABCD Signes : Abécédaire bilingue en français et langue des signes. Editions Thierry Magnier (2008) (D'autres livres de la même série sur d'autres thèmes : les indiens, Noël, la mer, l'école).

Idéal pour apprendre avec son enfant par exemple !

- Dictionnaire 1200 signes. La langue des signes française. Editions Monica Companys

Le chant-signe

Le principe :  Utiliser les paroles d'une chanson et lui donner une interprétation grâce à la langue des signes. Une traduction mots pour mots n'étant pas réalisable, les chant-signeurs adaptent les paroles tout en gardant du mieux possible l'essence même du texte original. 

Je vous indique mes sources préférées. 

- Les Mains Balladeuses : Allez regarder leur site internet, les vidéos sont MA-GNI-FI-QUES notamment leur dernière vidéo sur "Ces gens là" de Jacques Brel.

Et une de mes vidéos préférées : 

- La chaîne Youtube d'une association : ACSE le cygne  

- Une incontournable :

Apprendre en s'amusant ! 

La Langue des Signes, reconnue comme une langue à part depuis la loi du 11 Février 2005, tend peu à peu à se démocratiser.

Ainsi, quelques émissions lui sont dédiées, pour les petits et pour les grands !  

Pour les enfants :

- Fais moi signe : Menées par Noémie Churlet, les émissions proposent des vidéos assez courtes qui permettent d'apprendre certaines bases de la LSF. Accessibles pour tous les enfants, elles sont proposées en LSF et en français oral = accessibles à tous ! 

- Récemment, France Télévisions a partagé un jeu -sous la forme d'un mémory-. Vous le retrouverez ICI , idéal pour apprendre la langue des signes, tout en s'amusant ! 

Pour les adultes :

- L’œil et la main : c'est une émission, elle aussi bilingue (en LSF et en français oral). Elle propose des documentaires, reportages et traite de " de sujets de société par le prisme de la langue des signes " (Wikpédia).

Elle est diffusée chaque lundi à 08h30 et rediffusée le samedi à 23h00 sur France 5. 

Bonjour à tous et à toutes, 

Intéressée depuis plusieurs années par la Langue des Signes Française (LSF), vous trouverez sur ce blog : des informations sur la richesse de cette langue, des vidéos de chant-signe, des sites qui vous donneront peut-être envie d'apprendre ainsi que des émissions à regarder pour les petits et les grands.

 (Petite précision, j'ai créé ce blog pour vous faire part d'une de mes passions, il est donc loin d'être complet sur ce -vaste et riche- sujet !!) 

A vos mains, prêts, feu, SIGNEZ !